J BALVIN & WILLY WILLIAM - MI GENTE - 2017 【和訳】
-------------------------------
J. Balvin
本名: José Ávaro osorio Balvin
誕生日: 1985年 5月7日 （2017現在32歳）
出身:メデジン,コロンビア
Willy William
誕生日: 1981年 4月14日 (2017現在36歳)
出身:シャンパーニュ,フランス
-------------------------------
[J Balvin]
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
リズムが君の頭を揺らすなら
Ya empezamos como ves?
それは自然に始まると思わないかい
Mi música no discrimina a nadie
俺の音楽は誰も差別しないさ
Así que vamos a romper
さあロックに行こう
Toda mi gente se mueve
俺のダチはみんな揺れている
Mira el ritmo como los tiene
リズムが皆を虜にするのが分かるだろ
Hago música que entretiene
楽しませる音楽を俺が作る
El mundo nos quiere, nos quiere
世界が皆を愛する
Y me quiere a mí
世界が俺を愛する
Toda mi gente se mueve
俺のダチはみんな揺れている
Mira el ritmo como los tiene
リズムが皆を虜にするのがわかるだろ
Hago música que entretiene
楽しませる音楽を俺が作る
Mi música los tiene fuerte bailando
俺の音楽が、踊るよう駆り立てる
Y se baila así
そんなときは、こう踊るんだ
[Willy William]
Estamos rompiendo la discoteca
俺らはクラブを揺らす
La fiesta no para, apenas comienza
パーティーは終わらない、始まったばっかりさ
Se come-ci, si comme-ça
こんな感じで
Ma chèrie, la la la la la
そこのかわいい子
Francia, Colombia
フランス、コロンビア
Me gusta (Freeze)
たまんないね
J Balvin, Willy William
J Balvin, Willy William
Me gusta (Freeze)
たまんないね
Los DJ's no mienten, les gusta mi gente
DJは嘘をつかない、だってみんなが大好きだから
Y eso se fue mundial (Freeze)
それは世界を圧巻する
No le bajamos, más nunca paramos
誰も俺らを抑えることはできない、俺らは決して止まらない
Es otro palo y ¡Blam!
ほらもう一発、バン！
[J Balvin, Willy William]
Y dónde está mi gente?
みんなはどこにいるんだ
Mais fais bouger la tête
頭を揺らすんだ
Y dónde está mi gente?
みんなはどこにいるんだ
Say yeah, yeah, yeah
声をだして
1, 2, 3, leggo'
1, 2, 3, さぁ行くぜ
(Ay di que sí)
Si（はい）って言うんだ
[J Balvin]
Esquina a esquina, de ahí no' vamo'
隅から隅まで、ここを支配する
El mundo es grande pero lo tengo en mi mano
世界はでかい、けどそれは俺の手の中
Estoy muy duro, si? Ok, ahí vamo'
俺はイケてるだろ？みてみろよ
Y con el tiempo nos seguimos elevando
時間とともにノッて行くだけ
Que seguimos rompiendo aquí
地面を揺らし続ける
Esta fiesta no tiene fin
このパーティーに終わりはない
Botellas para arriba, si
ボトルを開けろ、もちろん
Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí
お前は踊って、揺らし続ける、俺がここにいる限り
Que seguimos rompiendo aquí
地面を揺らし続ける
Esta fiesta no tiene fin
このパーティーに終わりはない
Botellas para arriba, si
ボトルを開けろ、もちろん
Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí
お前は踊って、揺らし続ける、俺がここにいる限り
[J Balvin, Willy William]
Y dónde está mi gente?
みんなはどこにいるんだ
Mais fais bouger la tête
頭を揺らすんだ
Y dónde está mi gente?
みんなはどこにいるんだ
Say yeah, yeah, yeah
声をだして
1, 2, 3, leggo'
1, 2, 3, さぁ行くぜ
(Ay di que sí)
Si（はい）って言うんだ
[J Balvin]
Worldwide
世界中で
Willy William
Williy William
J Balvin, man
J Balvin, man
- provided courtesy of iTunes
![NHK出版これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで [ 廣康好美 ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/1406/9784140351406.jpg?_ex=128x128 "NHK出版これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで [ 廣康好美 ]")
